Congratulations on your birthday! (Happy birthday)Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
I congratulate you on your birthday!Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
to wishwünschen
I wish youIch wünsche dir
I wish you happiness!Ich wünsche dir viel Gluck!
I wish you happiness, health and love!Ich wünsche dir viel Gluck, Gesundheit und Liebe!
to come truesich erfüllen
dreams come trueTräume erfüllen sich
that your dreams come truedass sich deine Träume erfüllen
I wish you that your dreams come true.Ich wünsche dir, dass sich deine Träume erfüllen.
to presentschenken
a presentdas Geschenk
What should I present to you? (What do you want to get?)Was willst du als Geschenk bekommen?
I don't know, what to present.Ich weiß nicht, was zu schenken.
I'd like to present to you…Ich möchte dir…. schenken.
Thank you forDanke für
Thank you for the present!Danke für das Geschenk!
Thank you for the present, I liked it.Danke für das Geschenk, das hat mir gefallen!
Thank you very much for the present, I liked it very much.Vielen Dank für das Geschenk, das hat mir sehr gefallen!
guestder Gast
guestsdie Gäste
Have all the guests gathered yet?Sind alle Gäste schon gekommen?
Everybody is already here.Alle sind schon da.
to prepare meal, to cookkochen
Have you cookedHast du gekocht
Have you prepared everything?Hast du das alles gekocht?
Have you cooked everything by yourself?Hast du das alles selbst gekocht?
You've cooked quite a lot!Du hast eine ganze Menge gekocht!
Have you baked this pie by yourself?Hast du diesen Kuchen selbst gebacken?
to dancetanzen
Let's dance!Wollen wir mal tanzen!
Let's dance now!Wollen wir jetzt tanzen!
turn downausmachen
to turn down the lightsdas Licht ausmachen
Turn the lights down!Macht das Licht aus!
Turn the lights down, I'm lighting candles!Mach das Licht aus, ich zünde die Kerzen an!
highhoch
to live wellhoch leben
Live well, thrice well! (Happy birthday to you..)Hoch sollst du leben, dreimal hoch!
Dialogue:
Hi!Hallo!
Hi! Happy birthday! I wish you happiness, health, love and your dreams to come true (wish fulfillment)! Here, this is for you.Hallo! Ich gratuliere dir zum Geburtstag! Ich wünsche dir viel Glück, Gesundheit, Liebe und dass sich deine Träume erfüllen! Hier, das ist ist für dich.
Thank you! What is this?Danke schön! Was ist das?
I've made for you an album with our pictures.Ich habe für dich ein Album mit unseren Photos gemacht.
It's so great, thank you! Come in quick and take place at the table. All the guests have already come.Prima, danke! Komm schneller 'rein und setz dich zu Tisch. Alle sind schon da.
How much have you cooked!Du hast eine ganze Menge gekocht!
I did my best. There will be a big pie, games and dancing, as well.Ich habe nich bemüht. Dann kommt noch ein großer Kuchen, Spiele und Tanze auch.
And what competitions?Welche Spiele?
It's a surprise!Das ist eine Überraschung!
Oh, I love surprises!Oh, ich mag Überraschungen!
Fine. Ok, let's go, I'll introduce you to my friends.Toll! Ok, kommen wir mal, ich mach dich mit meinen Freunden bekannt.