Chance encounters

  1. Hi! Hallo!
  2. Look who it ain't! Na, wer kommt denn da!
  3. Long time no see! (I haven't seen you for such a long time!) Ich habe dich so lange nicht gesehen!
  4. I'm so glad to see you! Ich bin so froh, dich zu gesehen!
  5. How is it going? Wie geht es?
  6. How are you? Wie geht es dir?
  7. What are you doing? Was machst du?
  8. What are you doing here? Was machst du denn hier?
  9. Everything is good. (I'm fine) Alles gut.
  10. Good luck! / Good bye Alles gute!
  11. Bye! Tschüss!
  12. See you later. Auf Wiedersehen!
  13. I'll see you later. (We'll meet later.) Wir treffen uns noch.
  14. in a hurry eilig
  15. I'm in a hurry. Ich hab es eilig.
  16. Sorry, I'm in a hurry. Entschuldigung, ich hab es eilig.
  17. I'm sorry. Entschuldigung
  18. I beg your pardon. Ich bitte um Entschuldigung.
  19. Pardon the intrusion. Entschuldigen Sie, bitte, die Störung.
  20. I'm awfully sorry, I wasn't aiming at you. Entschuldigen Sie, bitte, es war nicht meine Absicht.
  21. It's all right. Schon gut.
  22. Never mind. Macht nichts.
  23. Couldn't you Könnten Sie
  24. Couldn't you move a little? Könnten Sie ein bißchen rutschen?
  25. Sorry, couldn't you move a little? Entschuldigung, könnten Sie bitte ein bißchen rutschen?
  26. Sorry, couldn't you take another seat (change places)? Entschuldigung, könnten Sie bitte den Platz tauschen?
  27. Sorry, couldn't you let me pass? Entschuldigung, könnten Sie mich bitte vorbeilassen?
  28. Let me pass (through), please. Lassen Sie mich bitte durch.
  29. healthy gesund
  30. God bless you! (Be healthy) Gesundheit!
  31. Your health! (cheers!) Zum Wohl!
  32. Do you feel bad? Fühlst du dich nicht wohl?
  33. What time is it now? Wie spät ist es?
  34. At what time? Um wieviel Uhr?
  35. At what time will we meet? Um wieviel Uhr treffen wir uns?
  36. What date is it today?/span> Der wievielte ist heute?
  37. to help helfen
  38. Help! Hilfe!
  39. Help me. Hilf mir.
  40. Couldn't you help me, please? Könnten Sie mir bitte helfen?
  41. Thank you for help! Danke für die Hilfe!
  42. Congratulations! Herzlichen Glückwunsch!
  43. I'm sorry. Tut mir leid.
  44. Please accept my sincere condolences. Mein herzliches Beileid.
  45. Sorry. Verzeihung
  46. I beg your pardon Ich bitte um Verzeihung.
  47. Sorry for keeping you waiting. Verzeihen Sie meine Verspatung.
  48. Forgive me. Vergib es mir.
  49. Please, sorry. Bitt, vergib es mir.

Dialogue:

  • Look who it ain't! Hello! Na, wer kommt denn da! Hallo!
  • Hi! What are you doing here? Hallo! Was machst du denn hier?
  • I came to a conference to read a lecture. Ich komme zu einer Konferenz, um einen Vortrag zu halten.
  • That's great, congratulations! Toll, herzliche Glückwünsche!
  • Thank you! And how are you? Danke! Wie geht's dir denn?
  • I'm all right. Vacation is coming soon.. (Ahchoo!) Es geht gut. Bald kommt der Urlaub…
  • God bless you. Gesundheit!
  • Thank you. Danke.
  • Sorry, I have to go now. Entschuldigung, ich muß jetzt gehen.
  • Not at all. See you. Macht nichts. Wir sehen uns noch.
  • Bye! Bis denn, dann.
  • Bye! Tschüss!